Director and writer Chase Joynt examines the portrayal of transgender historical figures via his feature-length film, Framing Agnes (2022).