Symbiotic explores two disabled women as they try to navigate their adult lives after impulsively moving in together.